Maternidade e Imigração

“(….) o processo da maternidade de uma mulher imigrante é influenciado também por todo o processo de adaptação a que foi submetida. Verifica-se que o suporte social é de extrema importância para a eficácia de uma maternidade bem sucedida.(…) nos cuidados à mulher e ao recém-nascido, existe uma dualidade de atitudes e comportamentos, entre os ensinamentos da sua cultura e transmitidos pelos seus pares, e os ensinamentos veiculados pelos profissionais de saúde. Em situação normal de puerpério e para resolução de problemas triviais, a mulher imigrante experimenta muitas vezes os saberes da sua cultura.(…) a mulher imigrante quando vivencia uma gravidez, parto e puerpério no país de acolhimento, procura uma rede social de suporte basicamente informal, que, não sendo a que teria no seu país de origem, é a possível no país que a acolheu”.

*

(…) el proceso de la maternidad de una mujer inmigrante es influenciado también por todo el proceso de adaptación a que fue sometida. Se observa que el apoyo social es de extrema importancia para la eficacia de una maternidad exitosa (…) en la atención a la mujer y al recién nacido, existe una dualidad de actitudes y comportamientos, entre las enseñanzas de su cultura y transmitidos por sus pares, y las enseñanzas de los profesionales de la salud. En la situación normal de puerperio y para la resolución de problemas triviales, la mujer inmigrante experimenta muchas veces los saberes de su cultura (…) la mujer inmigrante cuando vive un embarazo, parto y puerperio en el país de acogida, busca una red social apoyo básicamente informal, que, no siendo la que tendría en su país de origen, es la posible en el país que la acogió “.

Maria João Pereira Sopa, Representações e práticas da maternidade em contexto multicultural e migratório. Tradução: Caroline V Nogueira.

Texto completo: https://repositorioaberto.uab.pt/bitstream/10400.2/1343/1/Representações%20e%20Práticas%20da%20Maternidade%20em%20Contexto%20Multicu.pdf

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.