DIVISÃO IGUALITÁRIA DOS PAPÉIS PARENTAIS

“No momento atual, nenhuma política familiar se revelou verdadeiramente eficaz no que concerne à igualdade entre homens e mulheres. A divisão do trabalho entre cônjuges é sempre desigual em todos os países, inclusive os escandinavos. As responsabilidades cada vez mais pesadas que recaem sobre as mães não fazem mais do que agravar a situação. Somente a divisão entre os papéis parentais desde o nascimento do bebê poderia frear essa tendência. Mas, em nome do bem-estar da criança, tomamos o caminho inverso. Os homens mais machistas podem comemorar: o final do seu domínio não está previsto para amanhã. Eles estão ganhando a guerra subterrânea sem tomar as armas, sem dizer sequer uma palavra; os partidários do maternalismo se encarregaram de fazê-lo”.

*

“Hoy en día, ninguna política familiar se ha revelado verdaderamente eficaz de cara a la igualdad entre hombres y mujeres. La división del trabajo entre cónyuges no es igualitaria en ningún país, incluidos los escandinavos. Las responsabilidades cada vez más pesadas que cargan las madres no hacen más que agravar la situación. Solo el reparto de los papeles parentales desde el nacimiento del bebé podría frenar esta tendencia. Pero, en nombre del bienestar del hijo emprendemos el camino inverso. Los hombres más machistas pueden estar contentos: el final de su dominio no está previsto para mañana. Ellos han ganado la guerra subterránea sin tomar las armas, sin decir siquiera una palabra; los partidarios del maternalismo se han encargado de ello”.

Elisabeth Badinter, La mujer y la madre: un libro polémico sobre la maternidad como nueva forma de esclavitud. Tradução do original em francês: Montse Roca. Tradução do espanhol: Caroline V Nogueira.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.